-
1 spawn
[spɔːn]1) Общая лексика: быть переполненным, вызвать, вызывать, выметать икру, зарождаться, извлекать икру (из рыб), икра, икринка, исчадие, кишеть, мальки, метать икру, мицелий, многочисленное потомство, плодить, плодиться, породить, порождать (что-либо), потомство, размножаться (презр. о людях), размножиться, расплодиться, создавать, являться средоточием или рассадником (чего-л.), являться рассадником (чего-л.), являться средоточием (чего-л.), приводить к (esp. in great numbers)2) Ботаника: грибница3) Презрительное выражение: отродье, порождение4) Вычислительная техника: порождать подпроцесс5) Рыбоводство: нереститься, икра (отложенная рыбой), вымётывать, вымётывать икру, икрометать6) Программирование: порождающий7) Океанология: кладка, нерестовать8) Макаров: засевать мицелием, инокулировать ( субстрат) мицелием, источник, намётывать, наметать, нерест, отпрыск, потомок, рассадник, рыба-самка, сеять мицелий, вносить мицелий (в питательный субстрат), культивированный мицелий (для посева), порождение (какого-л. явления, обстоятельства), следствие (какого-л. явления, обстоятельства), икра (рыб и земноводных) -
2 cast out
['kɑːst'aʊt]1) Общая лексика: извергнуть (пищу)2) Биология: вымётывать икру3) Спорт: мах дугой4) Военный термин: выбраковать (лошадей)6) Вычислительная техника: изгонять, отбрасывать (напр. члены ряда)7) Рыбоводство: вымётывать (икру)8) Деловая лексика: отброшенный9) Макаров: выбраковывать (лошадей), выбросить, выгнать, выгонять, заставить уйти, извергать (пищу) -
3 cast
1) сбрасывание ( листьев), опадание ( хвои); сбрасывать, ронять ( листья), опадать ( о хвое)2) pl выбросы, экскременты5) выкинуть, родить раньше времени•- mole castto cast off — спускать ( собак); выпускать ( соколов)
- needle cast
- pine-leaf cast* * *• выбросы• опадание• опадать -
4 cast
cast 1. сбрасывание (листьев), опадание (хвои) ; сбрасывать, ронять (листья), опадать (о хвое) ; 2. pl выбросы, экскременты; 3. терять (зубы) ; 4. менять (рога) ; 5. выкинуть, родить раньше времениto cast forth метать (икру)to cast its coat линятьneddle cast фтп. сбрасывание иголок у хвойных (возбудитель гриб APhacidiales)pine-leaf cast фтп. шютте, болезнь сеянцев сосны (возбудитель гриб ALophodermium pinastri)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > cast
-
5 lerak
1. (letesz) класть/положить;\lerakja könyveit az asztalra — положить книги на стол; \lerakja a telefonkagylót — класть/положить трубку;\lerakja a fegyvert — положить v. сложить оружие;
2. (lerakodik) слагать v. складывать/сложить, укладывать/уложить;\lerakja a terhét — разгружаться/разгрузиться, выгружаться/выгрузиться;\lerakja a terhét — складывать/сложить груз; сгружать/сгрузить;
3.vmely épület alapjait \lerakja — закладывать/заложить здание; sínt \lerak — укладывать рельсы;aknát \lerak — закладывать/заложить v. ставить/поставить мину;
4.biz.
vizsgát \lerak (letesz) — сдавать/сдать экзамен;5.\lerakja a további fejlődés alapjait — заложить основу дальнейшего развития; положить начало дальнейшему развитию; \lerakja a szocializmus alapjait — закладывать/заложить фундамент социализма;átv.
\lerakja vminek az alapját — класть фундамент/основание; закладывать/заложить фундамент/основу; положить v. дать начало чему-л.; заложить первый камень чего-л.;6. áll., él. откладывать/ отложить;petéket \lerak — откладывать личинку;ikrát \lerak — метать икру; вымётывать/ выметать v. выметнуть икру; выкидывать/ выкинуть икру;
7. geol. отлагать/отложить
См. также в других словарях:
выметать — I. ВЫМЕТАТЬ 1. ВЫМЕТАТЬ, мечет; св. что. 1. (нсв. также метать). Отложить икру для воспроизведения потомства. Окуни выметали икру в мае. 2. Выпустить наружу (побег, росток, соцветие и т.п.). В. колос. ◁ Вымётывать (см. 1.В.). 2. ВЫМЕТАТЬ, аю,… … Энциклопедический словарь
выметать — I вы/метать мечет; св. см. тж. вымётывать что 1) (нсв., также, мета/ть) Отложить икру для воспроизведения потомства. Окуни выметали икру в мае. 2) Выпустить наружу (побег, росток, соцветие и т.п.) Выметать колос … Словарь многих выражений